Wintervuur / Chandeleur [NL+FR]

[NL]

Op 2 februari vieren we in Villa Castrum het Wintervuur. U bent van harte uitgenodigd om dit met ons mee te vieren vanaf 18 uur in Villa Castrum. 2 februari is de oude feestdag van Maria Lichtmis. In Franstalige gebieden wordt dan "Chandeleur" gevierd; het feest halfweg tussen winter en lente. Traditioneel wordt dit gevierd met vuur en pannenkoeken. Dit jaar gaan we dit ook doen op de binnenplaats van Hoeve Caestert. We starten om 18 uur tot maximaal 21 uur. De pannenkoeken zijn gemaakt met ons eigen meel van biologisch geteelde tarwesoorten.

Aandachtspunt: Villa Castrum is alleen te voet of per fiets bereikbaar. De auto parkeren kan onder de brug in Kanne, of op de parking in Petit-Lanaye.

Inschrijven voor 28 januari ajb, zie oranje knop hieronder. 

[FR]

“À la Chandeleur, l'hiver se meurt ou reprend vigueur”

Le 02 février, nous célébrons la fête de la chandeleur. Vous êtes cordialement invité à participer à cet évènement avec nous. Dans les régions francophones, la Chandeleur, fête à mi chemin entre l'hiver et le printemps, se fête traditionnellement avec des feux et des crêpes. 

Cette année, la fête se déroulera dans la cour de la Villa Castrum et débutera dès 18h pour se terminer à 21h maximum. Les crêpes sont réalisées avec notre propre farine issue du blé 'pure nature'. 

La villa n'est accessible qu’à pied ou à vélo. En venant par Bassenge/ Eben Emael, vous pouvez vous garer sous le pont de Kanne ou, venant de Visé, sur le parking à Petit-Lanaye (Rue Collinet).

Merci de vous inscrire avant le 28 janvier via le bouton orange ci dessous svp.